์๋์ฐจ๋ค์ด๋ ํธ ์ค์ฒํ๋ ์ฌ๋์ด ๋์์๊ฐ ์ค์ ๋ก ์ํ์ ์ง๋ฃ๋ฐ๊ณ ๊ณ์ฐํ ๋น์ฉ์ ์ฒญ๊ตฌํ๋ฉด ๋๋ ค์ฃผ๋๊ฒ๋๋ค๋ณดํต ์ํ์ ๋ณ์์ ๊ฐ๊ฒ ๋๋ฉด ๊ณ ๊ฐ์ ๊ฐ์ข ๊ฒ์ฌ๋ฅผ ๋ฐ์ ํ์๋ณ๋ช ์ ์ง๋จํ๊ฒ ๋ฉ๋๋คํ์์ ๋ฐ๋ผ ์ ์์ด๋ ์์ ์ ํ๊ฒ ๋๋๋ฐ์์ด๋ฐ ์๋ฃ์ฒ์น๋น์ฉ๋ค์ด ์ด์ฉ๋๋๋๋ฌด ๋น์ธ๊ฒ ๋์ฌ์๋ ์์ต๋๋ค๋ชจ๋ ์๋ฃ์๋น์ค๋ฅผ ์ด์ฉํด๋ ๋๊ฑฑ์ ์ ์ค์ฌ์ฃผ๋ ์ค๋น๋ณดํ์ด ์๋ค๋ฉด๋ณ์๋น์ 90%๋ ๋ณด์ฅ์ ๋ฐ์ ์ ์์ต๋๋ค์ฅ์ผ ๊ทธ ๋น์ ํ๋ฅด๋๋ (Fernando)์ ์ ๋๋ค (Y ์๋์ฐจ๋ค์ด๋ ํธ . ์ํ ์ํ์ ์ด๋ฆ๊ณผ ์ฃผ์ ๋ฐ ํ์ฌ ๋ฒํธ๋ฅผ ๋ชจ๋ ๋บ๋๋ค.๋ค. ์ด ์ฑ ์ ๋ฉ์์ฝ์ ์ฐ๋ฐฉ ๋ฒ๋ฌด ์ฅ๊ด ์ธ ์ํ ๋์ค ๋ก์๋ ธ ๊ทธ๋ผ์์ (Antonio Lozano Gracia)์๊ฒ ๋ฐ์ณ์ก๋ค. ๊ทธ ๊ณ์ ์ ๋ช ๋ ์ ์ ์ค๋ฆฝ ๋ ๊ฒ ๊ฐ์ต๋๋ค.
์ญ์ ๋ ์ด๋ฆ๊ณผ ์ฃผ์ ์๋์ฐจ๋ค์ด๋ ํธ )๋ผ๋ ์ฑ
์ ์ผ๋ค. ๊ทธ๋
์ ์น๊ตฌ์ ํ๊ณ๋ฅผ ์ ํ๋ ๊ฒ์ ๊ทธ๋
์๊ฒ๋ ๋ถ๊ฐ๋ฅํ ๊ฒ์ฒ๋ผ ๋ณด์๋ค. ์ง๋ฌธ # 4 : ์ด๋ ค์์ ์ฒํ ์น๊ตฌ๋ค๊ณผ ํจ๊ป ํ๊ณ๋ฅผ ์ด๋ป๊ฒ ์ค์ ํ ์ ์์ต๋๊น? ์ ๋ ์ธ์ ๊ฐ๋ ๊ทน๋์ ๊ณ ๋ฆฝ๊ณผ ํต์ ๋ถ๋ฅ์ ๋๋ ํ ์ฌ์์ ์ด์ผ๊ธฐํ๊ณ ์์์ต๋๋ค.
๊ทธ๋ค์ ์์ํ ์๊ธฐ์ ์ฒํด์์์ต๋๋ค.
Boundaries 5/14/01 12:37 PM Page 1 ์๋์ฐจ๋ค์ด๋ ํธ ์ํ ์ค ํ๋๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ ์ฃผ๋ฌธ ๋น์ฉ์ ์ง๋ถํ๊ณ ๋ค๋ฅธ ์ํ (์ํ๋ก ๋ณด๋ธ) “VOID”๋ฅผ ํ์ํ์ญ์์ค. 6001 ์ด์์ ์์ ๋ฒํธ๋ก ์์ฑํ์ญ์์ค. ํ์ ๊ฐ๋ฅด์์ ์๋ธ๋ ๊ณ (Juan Garcia Abrego)์ ์์ ์ ํฌํ. Boundaries 01 ์๋์ฐจ๋ค์ด๋ ํธ ํ ํ ์ค์ฉ์ ์ธ ์ ์ : ESL ํ์ ๋ฐ ๋นํ์ค ์์ด ๊ฐ์ฌ์ ๋ํ ์กฐ์ธ ✔ ํ
์คํธ ๋๊ตฌ ํคํธ CD-ROM : ESL ๋ฌธ์ ํ
์คํธ ํญ๋ชฉ Real ๊ธ์ฐ๊ธฐ, Bedford / St. ๋งํด์ ์์
๋ด๋น์, ์ ์ ๋ฉ์ผ ํ๋งค ์ง์์ sales_support@bfwpub.com ๋๋ bedfordstmartins.com ์น ์ฌ์ดํธ๋ฅผ ๋ฐฉ๋ฌธํ์ญ์์ค. ์์ ์์ปค (Susan Anker) ํ์์ ์์ ์ง๋ 20 ๋
๋์ ๋๋ ํ์๋ค์๊ฒ ๋ชฉํ์ ๋ํด ์ด์ผ๊ธฐํ๊ณ ๋ ์ค์ํ ๊ฒ์ ๊ทธ๋ค์ด ๋ชฉํ๋ฅผ ๋ฌ์ฑํ๋ ๊ณผ์ ์์ ์ง๋ฉดํ๋ ๋์ ์ ๋ํด ์ด์ผ๊ธฐํ์ต๋๋ค.
ํ์๋ค์ ํญ์ ๊ทธ๋ค์ด ์ข์ ์ง์
์ ์ํ๋ฉฐ ์ง์
์ ์ป์ผ๋ ค๋ฉด ๋ํ ํ์๊ฐ ํ์ํ๋ค๊ณ ๋งํด ์๋์ฐจ๋ค์ด๋ ํธ a ํธ์ง์ฅ : Karen S. Henry ๋ง์ผํ
์ด์ฌ : Karen R Soeltz ํธ์ง, ๋์์ธ ๋ฐ ์ ์ ๋ด๋น ์ด์ฌ : Marcia Cohen ํธ์ง, ์ค๊ณ ๋ฐ ์ ์ ๋ด๋น ๋ถ๊ตญ์ฅ : Elise S. Kaiser ํธ์ง์ฅ : Elizabeth M. Schaaf ๊ตญํ ๋์๊ด ํต์ ๋ฒํธ : 2009924676 Copyright © 2010 Bedford / St. ๋งํด ํ๊ถ ์์ . ์ด ์ฑ
์ ์ด๋ ํ ๋ถ๋ถ๋ ํด๋น ์ ์๊ถ๋ฒ์ด๋ ์๋ฉด์ผ๋ก ๋ช
์ ์ ์ผ๋ก ํ์ฉ ๋ ๊ฒฝ์ฐ๋ฅผ ์ ์ธํ๊ณ ๋ ์ ์, ๊ธฐ๊ณ, ๋ณต์ฌ, ๋
น์ ๋๋ ๊ธฐํ ํ์ ๋๋ ์๋จ์ผ๋ก ๋ณต์ ํ๊ฑฐ๋ ๊ฒ์ ์์คํ
์ ์ ์ฅํ๊ฑฐ๋ ์ ์กํ ์ ์์ต๋๋ค ๊ฒ์์๊ฐ ๋ฏธ๊ตญ์์ ์ ์กฐ๋์์ต๋๋ค.
4 ์๋์ฐจ๋ค์ด๋ ํธ